Mamerto y su arrogancia

Como he dicho muchas veces, voy a volver a dejar claro que no soy fan de Robert Pattinson. En otras entradas le he defendido, cuando he pensado que ha dicho o hecho algo correcto, pero no dudo ni un segundo en llamarle mamarracho cuando la caga.

La entrevista para Interview Magazine (Alemania) es un derroche de arrogancia que dan ganas hasta de vomitar. El tipo se cree lo más de lo más y piensa que todo el mundo está pendiente de él. Incluso ha dejado claro que las robsesseds, son despreciadas y no se corta en decirlo. Su nivel de arrogancia ha crecido exponencialmente y eso me hace sentir más pena de él y de su fandom

Nunca ha dudado en humillar a las fans de Mierdúsculo pero ahora lo hace con las Robsessed. Una pena que todas ellas lo tengan idolatrado de tal manera que les da igual si les escupe palabras, incluso si les escupe de verdad como hizo Justin Bieber. Están babeando con las foto y se niegan a ver más allá. La verdad es que esta entrevista muestra más del verdadero Robert que no es ese tipo divertido y que va de tonto.

Voy a poner solo unos extractos porque su gilipollez me da dolor de cabeza.

When you should be doing some promo for Dior. How does it feel to be the new face of Dior Homme? Actually, I never wanted to do advertisements.

No quería hacer anuncios... Supongo que tras Mierdúculo tiene que encargarse de ahorrar dinero ya que las vacas flacas van a llamar a su puerta.

The girl was, however. 
Maybe there will be a director’s cut one day, one in which the audience is allowed to see her breasts. Oh, no, I take that back - what a horrible comment to make.

La verdad es que su comentario ha sido desafortunado pero se le disculpa porque le encantan las tetas, ¿no es así?

Does that make a difference? 
Looking back, I can actually say no. You don’t really kiss, actually you only make sure that is looks good, you know, whether the angle is right, and if you look good doing it.

Osea que dice que los besos en la pantalla no son reales. ¡Y las enfermas pensado que sí! Joder, hasta tuvieron sexo real en la pantalla. Anda que volver a romper la burbuja de las enfermas...

Y aquí llega la parte en que reparte para las Robsessed y para algunas enfermas.

When it comes to that you reached a complete new level in the last twelve months. 
In the last twelve months? (laughs) It was hysterical, yes, but that’s actually what is was always like, during all the Twilight years. Suddenly everywhere I went people thought they already knew me. They look at a photo of me and think they have a special relationship, a friendship, an affair with me - someone they haven’t met their whole life. That’s crazy. And in some moments really scary and creepy. But I try to laugh it off. Only if you’re able to laugh about stuff is it that you can digest things. Maybe this whole celebrity thing, this hysteria that can hardly get any bigger than it already is, will be over real soon. At least that’s what I hope will happen.

 "Ellas mira una de mis fotos y piensan que tienen una especial relación, una amistad, un affair conmigo . alguien que no han visto en su vidas. Eso es una locura. Y en algunos momentos realmente aterrador y espeluznante." La verdad es que estaba esperando que dijera ya lo que todos vemos cada día. Las fans tienden a pensar que conocen a la persona que admiran. La idolatran y creen que esa persona piensa en ellas o les daría un plato de comer si estuvieran hambrientas. El comportamiento de sus fans le parece espeluznante. Pero no pasa nada, ellas ignorarán esto y seguirán idolatrándole como si no hubiera mañana. De hecho, mirad la de tonterías que hacen sobre alguien que las acaba de despreciar públicamente.

Aquí es dónde reparte para las enfermas que da gusto.

Thanks to social networks and the Twilight hysteria you have more fans than Justin Bieber, more than any other popstar of our time. 
The real odd thing about this Twilight target group is that they aren’t really teenagers. Most of them are older. Twilight has its own parallel world, its own fan culture that has been forming on the net since day one. And in an intense way that has never existed before. Sometimes I ask myself what these masses of people do the whole day. They sit in front of their computers and comment on anything having even remotely to do with Twilight. Day and Night. So actually really exciting - at least up to point when I became part of that phenomenon.

 Obviemos la lamida de culo del entrevistador/a cuando dice que tiene más fans que Justin Bieber. La trsite realidad es que no la tiene y sino mirad la taquilla de Cosmopolis. Pero volviendo al tema de las enfermas:

- En realidad no son adolescentes. La mayoría de ellos son mayores.
- Crepúsculo tiene su propio mundo paralelo.
- A veces me pregunto lo que esta gente hace en todo el día. Se sientan frente a sus ordenadores y comentan sobre cualquier cosa que tenga remotamente que ver con Crepúsculo. Día y noche.

Está al tanto de lo que hacen las enfermas y sabe que son mujeres viejas que viven en un mundo paralelo y que pasan día y noche frente al ordenador. Lo peor es que ellas se sienten orgullosas de esto porque no saben hacer otra cosas. Sus miserables vidas no dan para más.

Pero volvamos a su ego.

When and more importantly why should that happen? 
Oh, maybe in ten or twenty years; once the economic crisis is over and people are able to focus on themselves and their consumption - and not clutter the internet out of boredom the whole day and write complete nonsense about others.

Claro, controlar lo que se dice de ti no es pasar todo el día delante del ordenador. Se supone que él no comenta nada acerca de nadie y que se pasa todo el día buscando su nombre en la red. Pero su ego sigue creciendo.

Are you talking about yourself or the general need for fans to get close to famous people?
In general. The internet changed a lot. If you google something long enough you will soon know everything there is to know about me: what I eat, what my poop looks like, with whom I’m sleeping, what my dick looks like, even what I look like when I masturbate…

Borde y desagradable. Tal vez él no quiera saber que hay millones de personas en el mundo que no saben quién es él. Muchas de esas personas no tiene interés alguno en saber qué come, cómo es lo que caga y cómo es su pene. Me incluyo entre ellas porque me da lo mismo si tiene un pene pequeño como cacahuete o un pollón como el Empire State. Este tío es gilipollas, básicamente.

What do your friends from London say about R-Patz, the nickname the yellow press gave you? 
Fortunately they ignore it. Just like Twilight. But regarding R-Patz: I’d like to strangle the guy who came up with it!  

Do you know who the father of the fighting name R-Patz is?
No. Well, actually I do. Some fat celebrity blogger… let’s just leave it at that.

Creo que habla de Perez Hilton, cuando era gordo. Pero es tan desagradable ver la manera despectiva en que lo dice... ¿Qué sería de él sin la prensa? ¿Cree que alguien le reconocería si no hubiera hecho el montaje y se hubiera paseado con su cara de pepino por todas partes? ¿Realmente cree que está por encima de los demás? A ver si deja de poner cara de estreñido de una vez y deja de vestirse como un niñato. ¿No le gusta R-Patz¿ Pues que se joda porque es lo que hay.

Y aquí viene otra vez con la aguja bien afilada para romper la burbuja de las enfermas.

Do you believe that, what is being reported about your relationship with Kristen Stewart would have been just as hysterical if there had been no Twilight romance? 
It’s impossible to give a smart answer to that. One thing can’t be separated from the other. 

Very diplomatic. 
Well, what am I supposed to say?

Su relación con la adúltera no se puede separar de Mierdúsculo. Está diciendo que sin Mierdúsculo no habría montaje y sin montaje, no habría sido relacionado con la folladirectores. Más claro es el agua. Y luego pregunta: "¿Qué se supone que debo que decir?" Tal vez esperaba una declaración de amor a la adúltera. Sería gracioso cuando en otra entrevista ha dicho que le importa un carajo lo que la adúltera haga.

I thought you father dealt with oldtimers.
Oh, shit, that’s right. I had hoped the BMW wouldn’t be considered old. By the way, after the first Twilight movie, I drove the same model in black. The car didn’t cost more than 1000 bucks - it didn’t make it very long but it’s considered a classic today. Thank God, dad is retired by now.

 "Conduzco un coche que me costó muy barato" y con eso pretende parecer que tiene los pies en la tierra. Claro, por eso se compra una casa de más de $3 millones de dólares, va en primera clase, se compra caprichos, le regalan ropa... Lo normal que hacemos el resto. Me parece genial que haya ido a un hospital pero debería hacer más. Las personas que tiene dinero como él, deberían ayudar a los que no tienen nada. Deberían ayudar y promover que otros lo hagan.

Que el tío es un capullo, lo sabemos desde hace años. Ahora que ya no tiene que contentar a masas de adolescentes y mujeres menopausicas, se permite el lujo de dar su verdadera cara. Así es el verdadero Robert Pattinson y es una pena que haya muchas que no quieran verlo.

Defienden a este tío a todas horas y él las desprecia a la mínima. Es un egocéntrico que no tiene problemas en demostrar que es más que sus fans. Las Robsessed me dan tanta pena como las enfermas y las Krisbians.

R-Patz ha demostrado que no merece la pena.